Informativa sulla Privacy

Aimpoint tutela la tua privacy e si impegna a garantire un elevato livello di protezione dei dati. La presente informativa sulla privacy descrive come raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali, i tuoi diritti e altre informazioni rilevanti.

Indice

1. Titolare del trattamento dei dati personali

2. Il nostro trattamento dei dati personali

2.1 E-commerce di Aimpoint
2.2 Account utente di Aimpoint
2.3 Portale media di Aimpoint
2.4 Servizio clienti
2.5 Newsletter e marketing diretto
2.6 Partecipazione a concorsi ed eventi
2.7 Piattaforme di social media
2.8 Tutela degli interessi legali di Aimpoint
2.9 I tuoi diritti ai sensi del GDPR

3. Divulgazione dei dati personali

4. Decisioni automatizzate e profilazione

5. Cookie

6. Trasferimento di dati personali al di fuori dell’UE/SEE

7. I tuoi diritti?

7.1 Esercizio dei tuoi diritti
7.2 Quando trattiamo i tuoi dati personali, hai i seguenti diritti

8. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

--------------------------------------------------------

1. Titolare del trattamento dei dati personali

Aimpoint AB, org.nr (num. di partita IVA) 556245-9999, è il titolare del trattamento dei tuoi dati personali.

Dati di contatto:
Se hai domande su come trattiamo i tuoi dati personali, sulla presente informativa sulla privacy, ecc., non esitare a contattarci utilizzando i recapiti indicati di seguito.

Indirizzo: Aimpoint AB, Jägershillsgatan 15, 213 75 Malmö
E-mail: [email protected].

Esercizio dei tuoi diritti ai sensi del GDPR:
Se desideri esercitare uno qualsiasi dei tuoi diritti, invia la tua richiesta tramite il nostro modulo consultabile qui.

2. Il nostro trattamento dei dati personali

2.1 E-commerce di Aimpoint

Raccogliamo e trattiamo i tuoi dati personali quando effettui un ordine e/o diventi cliente del nostro e-commerce. Salvo diversa indicazione di seguito, i dati personali sono raccolti direttamente da te e non sei obbligato a fornirceli; tuttavia, in caso contrario, potremmo non essere in grado di gestire la tua richiesta di acquisto o di assistenza clienti.

Per poter preparare, stipulare e gestire un contratto di acquisto con te, dobbiamo trattare i tuoi dati personali.

Le categorie di dati personali che trattiamo per questo scopo includono i dati di contatto (nome, e-mail, indirizzo di consegna, ecc.), le informazioni di pagamento, i dati relativi all’acquisto, nonché informazioni su eventuali difetti del prodotto in caso di reclamo o richiesta in garanzia, ecc.

A tal fine, i tuoi dati saranno trattati per tutto il tempo necessario, generalmente fino a tre anni dopo il completamento dell’acquisto (consegna e pagamento), o per un periodo più lungo se richiesto per gestire eventuali reclami o richieste in garanzia.

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per l’e-commerce e l’assistenza clienti, nonché con il fornitore di servizi di pagamento e il corriere.

Per adempiere ai nostri obblighi legali, dobbiamo trattare i tuoi dati personali al fine di rispettare requisiti di legge e regolamenti delle autorità, obblighi in materia di sanzioni e di contabilità. In caso di controlli rispetto a liste di sanzioni al di fuori dell’UE/SEE, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a rispettare anche tali normative.

A tale scopo, i tuoi dati saranno trattati per tutto il tempo necessario al raggiungimento della finalità e in conformità ai tempi richiesti dalla legge o da disposizioni equivalenti (per gli obblighi contabili, i dati saranno conservati per sette anni dopo la fine dell’esercizio in corso).

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per i servizi di contabilità, l’assistenza clienti e il controllo rispetto alle liste di sanzioni applicabili.

2.2 Account utente di Aimpoint

Per poter stipulare e gestire accordi di account utente con te, dobbiamo trattare i tuoi dati personali.

Per creare un account utente, è necessario fornire nome, indirizzo e-mail, Paese di residenza e data di nascita. Non sei tenuto a fornire i tuoi dati, ma in caso contrario non potremo gestire la tua richiesta di creazione dell’account. Una volta creato l’account, potrai indicare le tue preferenze in merito ai tuoi interessi, ad esempio sport o caccia, e scegliere se desideri ricevere la nostra newsletter, ecc. Ti informiamo che, se elimini il tuo account, verranno cancellate anche le registrazioni dei prodotti collegate a esso e cesseremo l’invio di comunicazioni di marketing via e-mail (vedi il punto 2.5.1 qui sotto).

Per poter personalizzare le offerte e le informazioni che forniamo ai nostri utenti, effettuiamo selezioni in base a età, Paese di residenza, registrazioni di prodotti, partecipazione a concorsi, tipo di arma preferita, esperienza d’uso, ambito di utilizzo (sport o caccia), nonché alla tua preferenza rispetto al ricevimento o meno delle nostre comunicazioni via e-mail.

La base giuridica per questo trattamento è l’adempimento degli obblighi contrattuali. I dati personali saranno conservati finché l’account utente è attivo, ma cancellati dopo due anni di inattività. Puoi chiudere il tuo account utente in qualsiasi momento e modificare autonomamente le tue impostazioni e i tuoi dati personali una volta effettuato l’accesso. La base giuridica per l’invio di comunicazioni di marketing via e-mail è il consenso. A tal fine, i tuoi dati saranno trattati fintanto che hai prestato il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento cliccando sul link per annullare l’iscrizione presente in ciascuna comunicazione.

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per la gestione degli account utente, l’invio di e-mail e l’assistenza clienti.

2.3 Portale media di Aimpoint

Al fine di stipulare e gestire accordi sull’accesso al nostro portale media con te, dobbiamo trattare i tuoi dati personali.

Le categorie di dati personali che trattiamo per questo scopo includono le credenziali di accesso e i dati di contatto (nome, indirizzo e-mail, qualifica, paese di residenza, livello di autorizzazione al sistema e numero cliente, se applicabile), nonché i log delle attività.

Per questo scopo, i tuoi dati saranno trattati per tutto il tempo necessario al raggiungimento della finalità, di norma per la durata del contratto con te, oppure per un periodo più lungo qualora sia necessario per gestire eventuali controversie. Puoi chiudere il tuo account utente in qualsiasi momento, richiedendolo per iscritto tramite il nostro modulo di contatto: “Contattaci”.

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per il portale e con i sistemi di gestione per i contenuti multimediali.

2.4 Servizio clienti

Per poter ricevere e gestire le tue richieste, dobbiamo trattare i tuoi dati personali. Se sei un cliente esistente, il trattamento dei tuoi dati si basa sul contratto che abbiamo con te; in alternativa, se rappresenti un cliente o non hai alcun contratto con noi, il trattamento si basa sul nostro legittimo interesse a ricevere e rispondere ai messaggi che ci vengono inviati.

Le categorie di dati personali che trattiamo per questo scopo includono i dati di contatto (nome, e-mail, Paese, ecc.) e gli eventuali dati personali che inserisci nei campi di testo libero.

A tal fine, i tuoi dati saranno trattati per tutto il tempo necessario alla finalità, generalmente fino a tre anni dopo il completamento dell’acquisto (consegna e pagamento), oppure per un periodo più lungo qualora richiesto per la gestione di contratti commerciali, reclami, garanzie, ecc.

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per i moduli di contatto e l’assistenza clienti.

2.5 Newsletter e marketing diretto

2.5.1 Privati (B2C)

Per inviarti newsletter via e-mail, dobbiamo trattare i tuoi dati personali. Le categorie di dati personali che trattiamo per questo scopo sono nome e indirizzo e-mail.

A tal fine, i tuoi dati saranno trattati fintanto che hai prestato il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento cliccando sul link per annullare l’iscrizione presente in ciascuna comunicazione o contattandoci.

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per l’invio di e-mail di marketing.

2.5.2 Società o rappresentanti di società (B2B)

Per poterti inviare newsletter e altri tipi di comunicazioni di marketing diretto rivolte all’azienda che rappresenti, dobbiamo trattare i tuoi dati personali. Le categorie di dati personali che trattiamo per questo scopo includono i dati di contatto, come nome, indirizzo e-mail e titolo.

A tal fine, i tuoi dati saranno trattati sulla base del nostro legittimo interesse a promuovere i nostri prodotti presso clienti attuali e potenziali. Puoi opporti in qualsiasi momento al marketing diretto via e-mail cliccando sul link per annullare l’iscrizione presente in ciascun messaggio, oppure contattandoci direttamente.

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per l’invio di e-mail di marketing.

2.6 Partecipazione a concorsi ed eventi

Per poter pianificare e organizzare concorsi ed eventi, dobbiamo trattare i tuoi dati personali. Le categorie di dati personali che trattiamo per questo scopo includono i dati di contatto, come nome e indirizzo e-mail. Tuttavia, a seconda del tipo di concorso o evento, possono essere raccolti anche altri dati, come l’indirizzo di consegna o la taglia desiderata della maglietta.

A tal fine, i tuoi dati saranno trattati sulla base del nostro legittimo interesse a offrire eventi a coloro che sono interessati e a gestire la partecipazione ai concorsi da noi organizzati.

I tuoi dati saranno trattati per tutto il tempo necessario alla finalità, il che varia in base al tipo di evento o concorso; successivamente, conserveremo solo l’informazione relativa alla tua partecipazione.

I tuoi dati saranno condivisi con i fornitori di sistemi informatici per il CRM e la gestione degli account utente.

2.7 Social media

Abbiamo profili aziendali su piattaforme di social media come Instagram, Facebook, YouTube e LinkedIn. Attraverso la presenza del nostro marchio su questi canali, intendiamo intrattenere una comunicazione attiva con le persone interessate ai nostri prodotti ed eventi. Inoltre, utilizziamo le piattaforme social per realizzare attività di marketing, inclusi concorsi.

Se ci contatti tramite queste piattaforme, tratteremo i dati personali che ci fornisci per gestire la tua richiesta e rispondere alle tue domande. Il tuo feedback e le tue interazioni sui social ci aiutano anche a sviluppare e migliorare la nostra offerta di prodotti.

Trattiamo i tuoi dati personali sulla base del nostro legittimo interesse a comunicare con te e a ottimizzare costantemente i nostri profili aziendali, nonché sul tuo consenso per inviarti pubblicità mirata su queste piattaforme (cosiddetto “remarketing”). Hai il diritto di revocare in qualsiasi momento il tuo consenso per questo trattamento. Tale attività può comportare la profilazione, poiché la pubblicità che ricevi è personalizzata.

Se il trattamento è necessario per adempiere a un contratto con te o per adottare misure su tua richiesta prima della stipula del contratto, tratteremo i tuoi dati personali su questa base. I tuoi dati personali saranno trattati per tutto il tempo necessario a gestire la tua richiesta o finché siamo obbligati o legittimati a conservarli in base ai requisiti legali.

Le piattaforme non sono gestite da noi, ma dai rispettivi operatori, i quali ne sono pienamente responsabili. Per quanto riguarda la raccolta, il trattamento e l’utilizzo dei dati personali su tali piattaforme, ti rimandiamo alle rispettive informative sulla privacy.

LinkedIn (LinkedIn Ireland Unlimited Company)
Facebook (Meta Platforms Ireland Ltd.)
Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.)
YouTube (Google Ireland Ltd.)

2.8 Tutela degli interessi legali di Aimpoint

Potremmo trattare i tuoi dati personali qualora ciò sia necessario per tutelare i nostri diritti in caso di rivendicazioni legali o simili avanzate nei nostri confronti.

La base giuridica per questi trattamenti è il bilanciamento degli interessi, ovvero il nostro legittimo interesse a tutelare i nostri diritti legali nel caso in cui venga avanzata una rivendicazione nei nostri confronti. A seconda della natura della rivendicazione, potremmo condividere i tuoi dati personali con consulenti legali esterni (ad esempio studi legali, uffici brevetti, ecc.) nonché con tribunali o collegi arbitrali.

2.9 I tuoi diritti ai sensi del GDPR

Per poter ricevere, gestire e rispondere a una richiesta di esercizio dei tuoi diritti ai sensi del GDPR, trattiamo i tuoi dati personali al fine di dare seguito alla tua richiesta. Raccogliamo i tuoi dati personali tramite un modulo, e i dati raccolti includono il tuo nome, l’indirizzo e-mail che ci hai fornito e il diritto specifico a cui si riferisce la tua richiesta.

La base giuridica per questo trattamento è il nostro obbligo legale previsto dal GDPR. Le informazioni relative alla ricezione della tua richiesta, alla nostra risposta (data e modalità) saranno conservate per cinque anni dalla data della nostra risposta.

A tal fine, condividiamo i tuoi dati personali con DPOrganizer, che agisce in qualità di responsabile del trattamento per nostro conto.

3. Divulgazione dei dati personali

I dati personali saranno condivisi con i dipendenti di Aimpoint laddove necessario, nonché con fornitori terzi di applicazioni/servizi IT, partner di marketing e fornitori di soluzioni di pagamento. Aimpoint è il titolare del trattamento responsabile dei dati personali, mentre i terzi agiscono in qualità di responsabili del trattamento oppure come titolari autonomi del trattamento. Aimpoint ha un interesse legittimo ad avvalersi di fornitori che offrono funzionalità e servizi rilevanti per la propria attività. Per quanto riguarda la condivisione dei dati con le piattaforme di social media, si rimanda a quanto indicato al punto 2.7.

I responsabili del trattamento sono tenuti a seguire le istruzioni di Aimpoint e non sono autorizzati a divulgare i tuoi dati personali ad altre parti né a utilizzarli per scopi diversi. Essi sono inoltre obbligati a implementare misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati personali.

Infine, i dati personali possono anche essere comunicati se ciò è richiesto dalla legge, da un regolamento o da una decisione di un’autorità pubblica, nel qual caso abbiamo l’obbligo legale di fornire tali informazioni.

4. Decisioni automatizzate e profilazione

Utilizziamo processi decisionali automatizzati e profilazione in alcuni dei nostri processi e servizi. Ci assicuriamo che questi siano conformi alla legislazione applicabile e che siano in atto adeguate misure di salvaguardia per proteggere i tuoi diritti e interessi.

Per maggiori informazioni su come utilizziamo le decisioni automatizzate e la profilazione, nonché sui diritti a te riconosciuti in relazione a tali trattamenti, ti invitiamo a consultare la descrizione dettagliata delle nostre attività di trattamento dei dati personali sopra riportata.

5. Cookie

Il nostro sito web utilizza i cookie per la funzionalità, le statistiche e le analisi, nonché a scopi di marketing e pubblicitari.

Tramite i cookie trattiamo le informazioni relative agli utenti che visitano il nostro sito web. Le informazioni raccolte includono, ad esempio, l’indirizzo IP, la durata della visita sul nostro sito web, le pagine visitate, ecc.

I dati personali saranno trattati sulla base di un bilanciamento degli interessi oppure previo consenso, per finalità di marketing (vedi ulteriori informazioni al punto 2.7). Il nostro legittimo interesse consiste nel fornire un sito web funzionale e adattato ai visitatori, nonché nel perseguire il nostro interesse commerciale a ottenere informazioni sui visitatori del nostro sito. Puoi scegliere se accettare o meno la memorizzazione dei cookie e hai la possibilità di impostarlo nel tuo browser.

La durata del trattamento dei tuoi dati dipende dal tipo di cookie utilizzati. I cookie permanenti rimangono nel tuo browser fino alla loro cancellazione o scadenza. I cookie di sessione saranno memorizzati temporaneamente e per la durata della tua visita al nostro sito web.

Per maggiori informazioni su quali cookie vengono utilizzati, a quale scopo e per quanto tempo, e sulle impostazioni dei cookie, si rimanda alla nostra informativa sui cookie.

6. Trasferimento di dati personali al di fuori dell’UE/SEE

Ci impegniamo sempre a trattare i tuoi dati personali all’interno dell’UE/SEE. In alcuni casi, quando si condividono i dati con un fornitore o una società del gruppo negli Stati Uniti, possono verificarsi trasferimenti di dati personali. Garantiamo che lo stesso elevato livello di protezione venga applicato ai tuoi dati personali anche quando questi vengono trasferiti al di fuori dell’UE/SEE.

Ulteriori informazioni sui Paesi considerati aventi un “livello di protezione adeguato” sono disponibili sul sito web della Commissione Europea; maggiori dettagli sulle clausole contrattuali standard della Commissione Europea per
il trasferimento dei dati personali sono disponibili sul sito dell’Autorità svedese per la protezione della privacy qui, e ulteriori informazioni sulle norme vincolanti d’impresa (BCR) sono disponibili qui.

Se desideri ottenere maggiori informazioni sulle misure di sicurezza che abbiamo adottato, non esitare a
contattarci.

7. I tuoi diritti?

7.1 Esercizio dei tuoi diritti

Se desideri esercitare uno qualsiasi dei tuoi diritti ai sensi del GDPR, invia la tua richiesta tramite il nostro modulo consultabile qui.

7.2 Quando trattiamo i tuoi dati personali, hai i seguenti diritti

- Diritto di richiedere informazioni (accesso ai dati)
  Hai il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che trattiamo su di te e su come saranno trattati. Se eserciti i tuoi diritti più volte, potremmo addebitarti un costo ragionevole per coprire le nostre spese amministrative.
- Diritto di rettifica, cancellazione o limitazione
  Hai il diritto di richiedere la rettifica dei dati personali inesatti o incompleti che conserviamo su di te. Hai il diritto di richiedere la cancellazione dei tuoi dati personali se il trattamento non è più necessario per lo scopo previsto. Hai altresì il diritto di richiedere la limitazione del trattamento dei tuoi dati personali, ad esempio se ritieni che tali dati siano inesatti o incompleti.
- Diritto di revocare il consenso e di opporsi al trattamento
  Se il trattamento dei dati personali avviene sulla base del tuo consenso, puoi revocarlo in qualsiasi momento. Tale revoca non pregiudica la liceità del trattamento dei dati personali effettuato prima della revoca del consenso. Hai il diritto di opporti al trattamento dei tuoi dati personali qualora tale trattamento si basi su un bilanciamento degli interessi.
- Diritto alla portabilità dei dati
  Hai il diritto di trasferire i tuoi dati personali a un altro soggetto, qualora il trattamento si basi sul consenso e a condizione che ciò sia tecnicamente possibile.
- Diritto in caso di decisioni automatizzate e profilazione
  Non sei soggetto a decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato da parte di Aimpoint. Teniamo comunque a informarti che hai il diritto di non essere soggetto a decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, inclusa la profilazione, che possano produrre effetti giuridici che ti riguardano o incidere significativamente su di te. Tale diritto non si applica se il trattamento è necessario per la conclusione o l’esecuzione di un contratto, oppure se hai prestato il tuo consenso. Questo diritto non si applica neanche se il trattamento è consentito da una normativa specifica.
- Diritto di presentare un reclamo all’Autorità svedese per la protezione della privacy
  Se ritieni che il nostro trattamento dei dati personali violi la legislazione applicabile in materia di protezione dei dati, hai il diritto di presentare un reclamo all’Autorità svedese per la protezione della privacy. Maggiori informazioni al riguardo sono disponibili sul sito web dell’Autorità www.imy.se/en

8. Modifiche alla presente Informativa sulla privacy

Lavoriamo continuamente per migliorare i nostri processi e servizi. Ciò può portare a modifiche sia nel trattamento esistente che in quello futuro dei dati personali. Se un aggiornamento di questo tipo richiede che ti informiamo o che otteniamo il tuo consenso ai sensi della normativa vigente, provvederemo a farlo. È inoltre molto importante che tu legga attentamente queste informazioni ogni volta che utilizzi i nostri servizi, poiché il trattamento dei tuoi dati personali potrebbe differire rispetto a utilizzi precedenti. La versione più recente è sempre disponibile sul nostro sito web.

Ultimo aggiornamento: 06/05/2025