Skip to content
Please read these terms carefully. If you do not accept these terms, do not use this website. Using this website indicates that you agree to these terms hereunder.

Terms of Sale - Portugal

Terms of Sale

 

Seller

 
1. The seller of products in the e-commerce store (hereinafter the Store) is Aimpoint AB with company registration number 556245-9999, Jägershillgatan 15, 213 75 Malmö, Sweden, [email protected]  (hereinafter the Seller).

 

Buyer

 

2. Sales are made to consumers only. A consumer is a natural person who acts for purposes that are outside the scope of a trade, business, craft or profession. Only persons who are over 18 years of age, are not under guardianship and have a delivery address in Portugal can enter into an agreement to purchase products in the Store (hereinafter the Buyer). These Terms of Sale apply without prejudice to any mandatory consumer protection rights available to the Buyer under Portuguese law.

 

Price, payment and delivery 

 
3. All prices in the Store are stated including statutory VAT and in Euro.

 

4. Payment may be authorised or reserved when the order is placed and can be made by payment card (VISA or MasterCard). The Buyer’s payment card will not be finally charged until the product has been dispatched. The Seller may first send an acknowledgement that the Buyer’s order has been received. Such acknowledgement does not constitute acceptance of the order. A binding purchase contract is formed only when the Seller sends an order confirmation. All such communications will be sent to the e-mail address provided by the Buyer at the time of purchase.

 

5. Purchased product is normally delivered within 3-7 business days after completed purchase. Deviations may occur, for example, before holidays and during larger campaigns when deliveries may take longer. The Seller always strives to deliver the Buyer's order as soon as possible and, in any event, no later than 30 days after the contract has been concluded, unless the Buyer has expressly agreed to a later delivery date. If delivery does not take place within the agreed delivery period, the Buyer may require delivery within an additional period appropriate to the circumstances. If the Seller fails to deliver within that additional period, or where the delivery date was essential, the Buyer has the right to cancel the purchase and receive a refund without undue delay.

 

6. Delivery is only made to the address specified at the time of purchase. The Seller does not accept responsibility for non-delivery caused by an incorrectly entered address. Normally, all shipments are sent with UPS, but deviations may occur. If the package is not collected within 14 days from notification, the Seller will charge the Buyer with EUR 50 for the additional shipping and handling cost that the unclaimed package entails. 

 

7. The Buyer normally pays for the shipping cost but offers of free shipping for the Buyer may occur from time to time and are then stated on the website. The Seller applies free returns unless otherwise stated at the time of purchase. In the event of an approved complaint, the Seller always pays the shipping cost. 

 

Right of withdrawal

 

8. The Buyer has a 14-day right of withdrawal when purchasing physical products in the Store. The withdrawal period starts on the day after the Buyer, or a person designated by the Buyer other than the carrier, has received the product. If the product is delivered to a parcel shop, parcel locker or similar collection point, the withdrawal period starts when the Buyer, or a person designated by the Buyer other than the carrier, has collected the product and thereby taken physical possession of it.

 

9. Products should be returned in their original packaging where reasonably possible. The Buyer may handle the product only to the extent necessary to establish its nature, characteristics and functioning, in the same way as the Buyer would be allowed to do in a physical store. If the Buyer has handled the product beyond what is necessary for this purpose, the Buyer may be liable for any diminished value of the product. Unclaimed packages are not treated as an exercise of the right of withdrawal. The Seller is responsible for the cost of return shipping unless otherwise clearly stated before the Buyer places the order.

10. The Buyer may exercise the right of withdrawal by sending the Seller a clear and unambiguous statement of the Buyer's decision to withdraw from the purchase before the expiry of the withdrawal period, for example by contacting the Seller's customer support, by using the standard withdrawal form below or by using the digital withdrawal function available directly on the Seller's website under [Withdraw from purchase]. When the Buyer uses the digital withdrawal function, an automatic acknowledgement of receipt will be sent to the e-mail address provided by the Buyer. This acknowledgement confirms that the Seller has received the Buyer's notice of withdrawal.

Withdrawal form

(If you wish to exercise your right of withdrawal, please fill out this form and send it to us)

Attn: Aimpoint AB, Jägershillgatan 15, 213 75 Malmö, Sweden - e-mail address: [email protected]

I hereby give notice that I withdraw from my purchase regarding the product(s) [please specify which products] and which was ordered on [insert date] with order number [insert order number].

- enter your name [*]

- enter your address [*]

- enter your email address [*]

Enter the date and sign your request if it is submitted by letter (physical document).

11. If the Buyer exercises the right of withdrawal, the Buyer must return the product no later than 14 days after notifying the Seller of the withdrawal. Refunds will be made without undue delay and no later than 14 days after the Seller has been informed of the Buyer's decision to withdraw. The Seller may withhold the refund until the Seller has received the product back or until the Buyer has supplied evidence of having sent back the product, whichever occurs first. The refund will include the purchase price and any standard delivery costs paid by the Buyer at the time of purchase, but not any additional costs resulting from the Buyer's choice of a delivery method other than the least expensive standard delivery offered by the Seller. Refunds are normally made using the same payment method that the Buyer used at the time of purchase, unless otherwise expressly agreed and provided that the Buyer does not incur any fees as a result of the refund.

Warranty

12. The Buyer has a mandatory legal guarantee of conformity under Portuguese consumer law. This means that the product must conform to the contract and that the Seller is responsible for any lack of conformity covered by the legal guarantee. The legal guarantee applies to products purchased in the Store and generally lasts for three (3) years from delivery. If the product is defective, the Buyer may be entitled, free of charge and in accordance with mandatory law, to have the product repaired or replaced, or, where applicable, to receive a proportionate price reduction or to terminate the contract and receive a refund. Nothing in these Terms of Sale limits the Buyer’s mandatory rights under Portuguese consumer law.

In addition to the legal guarantee, the Seller provides a commercial warranty. Under this commercial warranty, the product will, under normal consumer use, be free from defects in materials and workmanship for ten (10) years from the date of purchase. The commercial warranty does not affect the Buyer’s rights under the legal guarantee. The commercial warranty applies only if the product has not been used incorrectly, disassembled, repaired or otherwise tampered with. It applies only to the original purchaser and is not transferable, unless mandatory law provides otherwise. Warranty claims must be made as soon as reasonably possible and must include a copy of the original receipt showing the date of purchase. If the product is defective, the Seller may repair or replace the product or refund the purchase price during the commercial warranty period.

Complaints and disputes

13. In the event of a complaint, including a claim under the legal guarantee of conformity, the Buyer must contact the Seller via the contact form on the website under the heading "Support" or send an e-mail to [email protected]. Always state the order number when contacting the Support organization and specify as clearly as possible what the issue is with the product. The Buyer must always contact the Seller before the product is sent back. Please save the packaging in which a product has been delivered until the Seller has provided information on how the Buyer's complaint should be handled. Nothing in this clause limits the Buyer's mandatory rights under Portuguese consumer law.

14. If the Buyer and the Seller do not agree, the Buyer may seek assistance from the competent Portuguese consumer dispute resolution entity, including the consumer arbitration centres available in Portugal, such as the Centro Nacional de Informação e Arbitragem de Conflitos de Consumo (CNIACC), where applicable. The Buyer may also submit a complaint through the Portuguese Electronic Complaints Book (Livro de Reclamações Eletrónico) where the Seller is required to make such complaint mechanism available for the Portuguese market. The Seller is not committed to participate in alternative dispute resolution, mediation, conciliation or arbitration procedures before a consumer dispute resolution body, except where participation is required by mandatory applicable law or where the Seller expressly agrees to do so. The former EU Online Dispute Resolution platform has been discontinued and is therefore no longer available as a dispute resolution route for Portuguese consumers.

The Buyer should first contact the Seller directly to try to resolve any complaint. This does not prevent the Buyer from using any mandatory complaint mechanism or dispute resolution procedure available under Portuguese law.

15. These Terms of Sale and any purchase made in the Store are governed by Swedish law. However, the choice of Swedish law shall not deprive the Buyer of the protection afforded by mandatory provisions under applicable law in the Buyer’s country of residence. The Buyer may bring proceedings against the Seller before the competent courts of Sweden or of the Buyer’s country of residence, and the Seller may bring proceedings against the Buyer only before the courts of the Buyer’s country of residence, unless otherwise permitted by mandatory law.

Sanctions and Export control

16. The Buyer may not, directly or indirectly, use, sell, export, re-export, or otherwise deal with the product in violation of any economic sanctions or export control laws or regulations, including without limitation, those imposed by the United Nations, the European Union, the United States, and the United Kingdom (hereinafter "Sanctions and Export Control Laws"). In particular, the Buyer may not, directly or indirectly, use, sell, export, or re-export the product to any individual or entity if the Buyer has reason to suspect that the product may be intended for (i) military end-use in a country or territory that is subject to an arms embargo under Sanctions and Export Control Laws, ii) use by regimes that are likely to use them for internal repression; or iii) otherwise prohibited end-use under Sanctions and Export Control Acts.

17. If the Buyer exports, re-exports, resells or otherwise transfers the product outside the country of delivery, the Buyer is responsible for ensuring that such export, re-export, resale or transfer complies with applicable Sanctions and Export Control Laws and for obtaining any required licences, permits or approvals.

18. The Buyer may not sell, export or re-export, directly or indirectly, the Product to or for use in Russia and Belarus (only applicable to exports outside the EU).

19. The Buyer warrants and represents that it (i) is not normally resident in Belarus, Cuba, Iran, North Korea, Russia, Syria or the Russian-occupied regions of Ukraine, and (ii) is not a person listed on any list of prohibited parties under Sanctions and Export Control Laws.

20. Failure of the Buyer to comply with these provisions (Clauses 16-19) constitutes a breach of the Terms of Sale which gives rise to a right for the Seller to refuse, suspend or cancel an order or contract where necessary to comply with Sanctions and Export Control Laws or other mandatory legal requirements. The Seller reserves the right to refuse to enter into a contract of purchase, to fulfil an order and to cancel any orders where such refusal or cancellation is required or justified by applicable law.

21. If these Terms of Sale or a confirmed order are cancelled pursuant to clause 20, the Seller shall not be liable for non-performance or losses arising out of or in connection with such cancellation to the extent the cancellation is required or justified by applicable Sanctions and Export Control Laws or other mandatory legal requirements. Nothing in this clause limits any refund or other mandatory consumer right that the Buyer may have under applicable law.

Limitations of liability, Changes to Terms of sale and Validity of provisions

22. Sales in the Store are only made to consumers. The Seller is liable for losses caused by the Seller in accordance with applicable law. The Seller does not accept responsibility for business losses or other losses that are not reasonably foreseeable for a consumer purchase. Nothing in these Terms of Sale excludes or limits liability where such exclusion or limitation is prohibited by mandatory law, including liability for death or personal injury caused by negligence, fraud, intentional misconduct, gross negligence, or the Buyer's mandatory consumer rights.

23. The Seller reserves the right to correct errors in text, images, prices or other information on the website before a binding contract of purchase has been concluded. The Seller may also cease the sale of a product at any time. If an error, final sale or lack of supply affects a confirmed order, the Seller may cancel the order only where permitted by applicable law and shall refund any amount paid by the Buyer without undue delay.

24. The Seller reserves the right to amend these Terms of Sale at any time. Changes will apply only to future purchases and will not affect any purchase already confirmed by the Seller. The Buyer must accept the Terms of Sale in force at the time of purchase in order to make a purchase in the Store, and that version constitutes the agreement between the Buyer and the Seller for the relevant purchase.

25. The Seller is not responsible for delay or non-performance caused by circumstances beyond the Seller’s reasonable control. Nothing in this clause limits the Buyer’s mandatory rights under applicable law in the Buyer’s country of residence.

26. These Terms of Sale apply in addition to applicable consumer law and shall not prejudice the mandatory rights that the Buyer has as a consumer. If a court or other authority finds one or more provisions of this Agreement invalid or ineffective, it shall not affect the validity of the other provisions of this Agreement. 

Personal data

27. When executing, handling and administering customer orders, the Seller will process personal data. Further information about the Seller's personal data processing, data subjects' rights, etc. can be found in the Privacy Policy published on the Seller's website.